сделать эту схему точнее и проще?
Выбросьте ее, это единственное что с ней можно сделать. Разница в задании тока через базу для PNP и NPN транзисторов уже сама за себя говорит.
Посмотрите статью Ильина "Характериограф" в ж. "Радиолюбитель" №11 за 2000 год. Это может стать основой для неплохого прибора, если использовать ЦАП и АЦП.
А то что на картинке, это игрушка, которая даст разве что возможность понять принцип измерения параметров транзисторов. Делал я подобную ерунду для снятия ВАХ диодов. Счетчик, что-то вроде ЦАП и схема запуска развертки осциллографа. Типа быстро, на коленке, и задешево. Ничего, конечно, не снял, потому как фатальный для моей схемы разброс характеристик диодов с помощью этой игрушки замерить было нереально. Разрешающая способность и точность плюс-минус лапоть.
Снятие характеристик с мощных транзисторов характериографом с осциллографом в качестве индикатора то еще развлечение, если только это не запоминающий осциллограф. Транзистор разогревается с каждым циклом измерения, а циклов много, потому как за один проход развертки на экране ослика ничего не увидишь. Куда и как там ветви поползут, никто не знает. Пойди, подбери пару