Русско - Японский разговорник

[AL.EX]

РУССКО-ЯПОНСКИЙ РАЗГОВОРНИК (бытовой)

Разрешите обратиться - Атаки нибоиси.

Угостите сигаретой - Чюся дайдзёбу.

Чем занимаетесь? - Какойсан?

Работаю на заводе - Допота куюгайку.

Коммунальная квартира - Нахирата хата.

У нас не хуже - Сами сусами.

Я предприниматель - Помикаю дураками.

Можем устроить экономическую блокаду - Нито нидай мирусанки.

Отлично выглядите - Кимоното хировато.

Оригинальный фасон - Курамшито.

Галстук-бабочка - Ширихари.

Клёвый прикид - Симай маё.

Странный запах - Кайся напукин.

Красивый город - Тояма токанава.

Бюрократ - Харяхама.

Особняк - Хатахама.

Секретарша - Сукахама.

Переговоры - Тодасё.

Договор - Нитонисё.

Всецело поддерживаю - Ногама рукама.

Вы любознательны - Носиро суёте.

Славная девушка - Такая макака.

Тренированная девушка - Пината ногами.

Милое личико - Фара камаза.

Везде сплошной обман - Такитити атамавата.

Жизнь сложна - Комухари комусиси.

Толстяк - Бокки ахо.

Невысокая гора - Яма такуси ниой.

Выпить бы - Хоца негасимо.

Оцени аромат вина - Саки тихо матюгай.

Лимонад - Якисики.

Много рыбных блюд - Эки караси.

Нам что-нибудь европейское - Ниси супу кюкюся.

Заварите чай - Помакай тампон.

Не дороговато? - Сикока сикока?

Пересчитайте сумму - Чётто-до хираку.

Сплошная обираловка - Уеду нагая.

Спасибо, не надо - Сам-бяку хап-кяку.

Мы недовольны - Ване маломата.

Втолкуй им - Мочи ногами.

Как много людей - Ойтама табун.

Мат - Татами.

Сильно рискуете - Ситоити колояма.

Попробуете наше? - Бу коросу?

Угощайся - Накатика.

Выпейте чаю - Асахара такинету.

Вкусно - Онакамняка.

Не выбрасывайте это - Нами кусёмо.

Мы не брезгливые - Якакаши жмуруками.

Продовольственная помощь - Накосика сам.

Мечтать не вредно - Кабыябы лаца рица.

Веди себя прилично - Серитока тама.

Наши нигде не пропадут - Эвакино нэмаваси.

Велосипед - Недомото.

Можете принять душ - Омой хоттикису кякуся.

Приступим к делу - Нитини маётта.

Некогда - Ниссёни.

Негде уединиться - Типатама накомоде.

Не дам - Кусикаку.

Женское единоборство - Уку-шу.

Хорошо дерёшься - Томимо токосо.

Скорая помощь - Комуто куяка.

Пожарная команда - Дымзассым.

Блин - Туюмаму.

Вот это да! - Ёппарай обосан!

Контрабанда - Утайки-умайки.

На добрую память - Иккай омене.

До новых встреч - Покеда тараккана.


P.S (Цельнотянуто с УМОПИТа )

[sergeisams]

Прикольно, улыбнуло.

[Igorrr]

Скорая помощь - камута хировата

[Lem]

Не в обиду бут сказано, но в японком языке нет звука "Л". В некоторых цитатах проскакивает...

[Upgrader]

На столько все совпадает, что не могу верить. Неужели это на самом деле так реально? Кто в курсе, подтвердите.

[aitras]

да Вы что, это же прикол)

[AL.EX]

да Вы что, это же прикол)

Тест из серии - "до кого дойдёт".

[Сэр Мурр]

Сколько- сколько?- Сикоку-сикоку?
Плохая одежда- А кимоно-то херовато ( а не "отлично выглядите")
Пьяный человек- тояма токанава

[gendzz]

Сколько- сколько?- Сикоку-сикоку?
Плохая одежда- А кимоно-то херовато ( а не "отлично выглядите")
Пьяный человек- тояма токанава

Стесняюсь добавить:Плохая дорога-тояматоканава

[Alex741]

Пианист - Хиранукопороялю.

[просто КОТ]

Хорошее качество -- ру каизжо па!

[Yarik9610]

весело

[Maks]

Пьяный человек- тояма токанава

А по французски:

Де пье, там блюе.

[102Rudi]

Хорошее качество -- ру каизжо па!

[102Rudi]

Пьяный человек- тояма токанава

А по французски:

Де пье, там блюе.

Где пьешь, там и блюешь?

[МитяРа]

Лягушка скачет по болоту:
На французском: Ля квак, ля болотс, ля шлёп, ля шлёп..
На немецком: Дер квакен, дер болотен, дер шмяк, дер шмяк..

[102Rudi]

МитяРа, хэндэ хох! Аусвайс! С пятницей!

Последний раз редактировалось 102Rudi Пт дек 16, 2011 16:33:04, всего редактировалось 1 раз.

[МитяРа]

Русские - не сдаются..

[102Rudi]

Русские - не сдаются..

Я Русско-Польско-немец
Тока не говорите что я полицай

[102Rudi]

Фашистка кошка напала на польска сосиска