Чт ноя 23, 2017 21:52:27
Чт ноя 23, 2017 21:58:13
Пт ноя 24, 2017 00:19:31
Пт ноя 24, 2017 05:39:36
Пт ноя 24, 2017 06:30:10
Пт ноя 24, 2017 11:53:47
Сб ноя 25, 2017 09:07:27
Сб ноя 25, 2017 09:57:53
Чт дек 07, 2017 00:43:14
Чт дек 07, 2017 01:52:31
Three wise men of Gotham,
They went to sea in a bowl,
And if the bowl had been stronger
My song woud have been longer.
Классический русский перевод Маршака
Три мудреца в одном тазу
Пустились по морю в грозу.
Будь попрочнее старый таз,
Длиннее был бы мой рассказ.
Чт дек 07, 2017 21:56:09
.... Three wise men of Gotham,
They went to sea in a bowl,
And if the bowl had been stronger
My song woud have been longer.
Интересный вариант перевода :
Трое британских учёных из Готхэма,
Они пошли по морю в миске,
И если бы мореходные качества миски были лучше,
Текст диссертации был бы длиннее.
..
Пт дек 08, 2017 15:10:09
Сб дек 09, 2017 01:19:42
Сб дек 09, 2017 15:55:10
Сб дек 09, 2017 16:16:04
Сб дек 09, 2017 16:25:09
Сб дек 09, 2017 16:31:10
Сб дек 09, 2017 16:36:26
Сб дек 09, 2017 16:49:34
Сб дек 09, 2017 19:25:21