Там схема была ещё проще, в ПЗУ записывалась только 1/4 синусоиды
Более того - это тоже очень старинный трюк, использовался еще в эпоху как минимум АОНов на Z80 и тому подобного, чтобы хранить только 1/4 таблицы и в случае "микроконтроллерных" штук. В случае штук с процессором оно к тому же по схеме ничего не стоит, только программа чуть сложнее становится, для остальных 3/4 получает результат из четверти, нехитрыми преобразованиями.