Иди и купи новую.
ты чё это рэзер она стоит сотку две баксов.
Даташит к этому контролеру не поможет, схему можно узнать только с платы.
Каждая кнопка идёт через диод, так что щупать надо в обе стороны.
Вполне возможно диоды smd как раз со стороны кнопок и проверить можно только диодной прозвонкой до ног контролера, долго потомучто пищалка работать не будет.
Поскольку там матрица к одной ногу идёт несколько диодов, от ноги до кнопки можно определить работает ли эта нога. Но раз у вас все нерабочие кнопки на жёлтом проводе то дело в этой общей дорожке.
Могу только предложить метод исключения. Найти куда идёт каждая нога контролера и одна из лишних будет нужной.
Ну или метод тыка, к дорожке подпаять резюк ом 100 чтоб не спалить и тыкать по каждой ноге пока не заработает. При попадании на другой общий будет писать чтото другое, но тогда опятьже станет понятно что дело только в одном обрыве общей дорожки.
Зачем туда 4 слойка если у меня китайская на одной стороне гетинакса работала и перемычек было минимум, хотя там диоды перемычками были. Это я на свою клаву сделал плату где верхний слой экран, на случай катушку теслы или качер какой запускать, может поможет от глюков, плёночную с 30см шатало