Можно. Для этого конкретного показометра желательно пониженное питание 5-10вольт. Можно и напрямую к клеммам зарядного, но помехи могут влиять на показания.
Спойлер
Шунт уже встроен в показометр, заводской не нужен! Советую выпаять толстый разъём (для измерения тока) и припаяться намертво!
Минус источника питания(чёрный тонкий) показометра и есть чёрный толстый провод.