А двоеточие в дисплее задейственно? Есть дисплеи в которых двоеточие вроде есть, но светодиодов в них нет. Аналогично в дисплеях, например от двд, точки в разрядах не задействованы, а двоеточие работает. Пробовать программано засветить все сегменты во всех разрядах и тогда все будет видно.
Выполнить тест привязки сегментов к содержимому видеопамяти дисплея. По полученным данным строим собственный знакогенератор под конкретный модуль(что в лапы попал).