похоже не fully compatible
4 нога MDT10P509: /MCLR Master Clear, Schmitt Trigger input levels
4 нога PIC12C509: GP3/MCLR/VPP input port/master clear (reset) input/programming voltage input
Получается на 4 ногу MDT10P509 Vpp = 13V нельзя подавать.
Или используют свой программатор или пробовать низковольтный режим программирования, тут что-то было:
http://labkit.ru/html/programmators_shm?id=456