Там я так понял печатается на обратной стороне пленки в зеркальном отражении? Иначе напечатанное сверху рано или поздно сотрется лапками.
В той статье, может быть. Но лучше сделать "холодное" ламинирование. Берёшь 2 листа прозрачной самоклейки. На одной печатаешь что тебе надо в нормальном (не зеркальном) виде, вторую клеишь поверх первой. Потом этот "сендвич" клеишь на корпус. Надпись даже при желании не сотрется.
А если печатать на обычной бумаге, встает вопрос чем покрыть эту бумагу для защиты
См. Выше. Но с бумагой другая проблема, при попадании влаги, допустим, когда прибор работает на улице, или даже когда протираешь влажной тряпкой, бумага под пленкой намокает, наклейка "задирается" и отстает. Лучше вместо бумаги взять тоже самоклеющуюся плёнку, только белую, а далее все как описано выше.
Единственное что надо добавить - там где предусмотрен дисплей со стороны дисплея надо наклеить прозрачный слой. Можно туже самоклейку, только клеевые слои вместе, можно тонкий текстолит, чтобы пыль с обратной стороны не прилипала и не "засирала". Кстати, если наклеить цветной пластик, то получим прекрасный светофильтр, если индикатор светодиодный.