Фильтр для ЦАП/АЦП можно подразделить на 2 варианта:
1. Для ЦАП параллельного, который просто рисует отсчеты ступеньками, нужен фильтр, который пропустит верхнюю полезную частоту (20 кГц) и завалит сильно (насколько надо) частоту, с которой начинается отзеркаленный спектр (44,1к-20к=24,1к)
Кстати говоря, такой ФНЧ должен иметь горбатую АЧХ для компенсации спада АЧХ вследствие эквализации, вызванной импульсной характеристикой ЦАП (прямоугольник длительностью 22 мкс), буржуи это называют sinc envelope.
Крутизна спада важна такая, чтобы просто не было острых зазубрин, уже третий порядок сгладит сигнал так, чтобы усилитель не офигел
(плохо только совсем нефильтрованные ступеньки подавать).
Будь это АЦП на 44,1 кГц, там другое - фильтр на входе призван обезопасить АЦП от захвата отраженных из ультразвука составляющих, т.е. улучшает его помехозащищенность
2. Сигмадельта ЦАП/АЦП - это то, что сейчас делают везде в аудио. Не буду пояснять, почему это революция в мире звукозаписи, просто скажу, что сигнал сглаживается отчасти математически (передискретизация), также в чипах встроенная фильтрация ВЧ шума квантования (дискретно-аналоговая обработка), и ФНЧ на выходе уже убирает какие-то крохи. Можно открыть даташит на cs4398 и посмотреть, там ФНЧ на одном опере и горстке кондерчиков по сколько-то тысяч пик.