По возможности переведите на русский обывательский, то что в красных кружках:
Ну там вроде всё на чистом русском по-англицки написано
Верхний красный круг:
- Максимальное напряжение на входе 300в в аналоговом режиме, с щупом переключенным в x10 (раз он идет в комплекте как максимальный коэф.ослабления)?
Максимальное входное действующее напряжние 300 вольт для первой категории и 100 вольт для второй. Максимально допустимое кратковременное напряжение пик-ту-пик - 1000 вольт. И эти ограничения относятся к самому входу осциллографа без всяких делителей у пробников.
Пояснения: первая категория - это защищённое электрооборудование (всё, что изолировано от сети трансформаторами), вторая категория - всё, что в розетку однофазную втыкается (утюги там и прочее), пик-ту-пик - максимальный размах сигнала (кратковременный).
- Максимальное напряжение на входе 40в в цифровом режиме, с щупом переключенным в x10 (раз он идет в комплекте как максимальный коэф)?
Цифровой вход у него отдельный и никакие пробники там не используются - просто разъём с проводами. Ограничение в 40 воль действующего и 800 вольт кратковременного пик-ту-пик.
Нижний круг:
- Щуп переключен в х1 до 100в в непонятно каком режиме (аналог, цифра), и как это понимать на фоне выше сказанного?
Здесь указываются диапазон самого скопа (без пробника или с пробником в режиме 1Х) и доступный оффсет.
Шкала: минимальная 1 мВ/дел, максимальная 10 В/дел.
Оффсет (сдвиг нулевого уровня): при шкале от 1 мВ/дел до 499 мВ/дел ±2 вольта, при шкале от 500 мВ/дел до 10 В/дел ±100 вольт
Вдогонку. Как лучше измерять, например, сигнал на выходе диммера или сетевого фильтра:
-через резисторный делитель 100кОм + 1МОм;
-через понижающий трансформатор, но он вроде вносит искажения?;
- купить щуп х100, обязательно ли брать риголовский за 100$ или хватит Hantek T3100 за менее 1к руб с Али?
Само собой ослик будет запитан от ИБП (типа с чиcт.синусойдой CyberPowe cp1500) физически выдернутого из розетки и с отключенной пищалкой.
Лучше нагрузку через трансформатор подключать, тем самым получая первую категорию электрооборудования. А ограничения пробников нужно смотреть по документации на сами пробники. Большинство пробников 1/10 подходит для лазанья по "горячим" цепям импульсников (если эти "горячие" цепи изолированы от сети трансформатором). Но, лучше, если это будет пробник 1/100. Советую брать пробники серии HP (HP-9258, если это 1/100) - очень даже неплохие, хоть и китай.