Оптаять левый или правый провод шлейфа(желтый) и припаять его например к контактам помеченным красным. Надо смотреть, чтобы средний провод шлейфа "звонился" с нужной кнопкой.
Вообще может стоит получше всё промыть и оно заработает, а то на средней кнопке я вижу окислы.
Ну а по поводу перепрошивки, хех..., проще новый собрать самому.