Если вас не очень волнует внешний вид, и есть возможность аккуратно сделать замену, то вместо одного "родного" трансформатора можно поставить два- один типа такого:
https://www.chipdip.ru/product/tpk-2-2x3vили ещё есть чуть поменьше- ТПК-1 или ТПК-0,7 с таким же выходным напряжением- 2х3 вольта, для питания накала индикатора, а в качестве источника анодного напряжения использовать трансформатор из этих же серий (ТПК-0,7/ТПК-1 или ТПК-2) с выходным напряжением 24 вольта или 2х12 вольт-
https://www.chipdip.ru/product/tpk-2-24vhttps://www.chipdip.ru/product/tpk-2-2x12vМожно, конечно, купить вот такой трансформатор:
https://www.chipdip.ru/product/ttp-3-25vи попытаться домотать туда накальную обмотку- что- то примерно около 100 витков (2х50) провода ПЭЛ-0,1.. "примерно" потому, что количество витков надо подбирать- намотать, допустим, 20 витков, и измерить напряжение под нагрузкой (из резистора 30~50 Ом) и посчитать, сколько нужно мотать для получения нужного напряжения.