я думаю там 2 по 9
Как я понимаю, эта балалайка с батарейным питанием?
Если так, смотрите сколько батареек ставится в батарейный отсек, и считаете напряжение питания.
Что касаемо двух обмоток, то в таких девайсах не редкость выпрямитель со средней точкой обмоток трансформатора, у таких выпрямителей вроде как помехазащищённость от индустриальных помех из сети лучше, т.к. средняя точка обмоток сидит на шасси/общем проводе аппарата:
Если так, можно поставить любой подходящий трансформатор на необходимое напряжение, допустим 9V, с одной обмоткой, и диодный мостик.