Ну если в МКЭ-100 вставлялись две батарейки - значит питание не больше +3в.
Но в звуковых картах в разъеме, по-моему, сигнальный контакт средний, а питание кончик разъема. И в самой звуковой карте в цепи питания стоит резистор, а в цепи сигнала разделительный конденсатор. И при подключении обычных двухвыводных микрофонов их соединяют вместе. А тут усилитель в МКЭ-100 на транзисторе - есть смысл запитать отдельно - вопрос какого номинала резистор в звуковой карте. И кабель микрофонный позволяет это сделать - в МКЭ-100 он из двух проводов в экране.
Если питание от звуковой слишком слабое - отдельный одножильный провод от ближайшего USB разъема, и резистор небольшой и конденсатор электролитический, а то и стабилитрон на 3в.
Просто, насколько я знаю, это электретный микрофон, а не конденсаторный - ему питание/напряжение смещения не нужно, но нужен высокоомный вход усилителя, а питание требуется уже усилителю.
Добавлено after 2 hours 47 minutes 48 seconds:Как вариант - если не повторитель на полевом транзисторе, а усилитель - и по одному проводу и питание и сигнал. Только сильно ли нужен C1 ?