Di123, "виртуальный сервер" это скорее всего dst-nat c порта внешнего ip интерфейса на порт некоего хоста в локальной сети (ну или скажем элиасного локального ip вашего же рутера) . для доступа изнутри эта фича вам ненужна.
еще есть фильтры, в частности для доступа из локальной сети на порты рутера. как это называется у вашего я не знаю, полистайте netfilters/firewalls/brandmauers/...
зы если хочется прямо детальной кастомизации и в железяке достаточно флэша и ram - ставьте ddwrt или openwrt и получите настоящий линукс с ip2 + netfilter + bridge + многопрочего
Добавлено after 27 minutes 11 seconds:непонял,
сервис(демон) должен быть запущен на рутере и доступ к нему нужен из локальной сети по 192.168.56.1:1077udp так?
и у вас консоль на самом девайсе?? тогда для проверки байнда netstat -npl |grep 10777
если снаружи проверяете то както через netcat -u hhhh:p но надо понимать протокол, это не tcp где отдельно можно проверить установку соединения без правильного общения по протоколу.