Ищу на шумомер Robotron 00 024 и 00 041

[Inside21]

нужны: руководства по эксплуатации и схема
Robotron 00 024 - портативный шумомер (есть описание на немецком, но в нём я точно не бум-бум)
Robotron 00 041 - чемодан (комплект) этот шумомер + внешний третьоктавный фильтр 00 016 + пистонфон PF101
на всё руководства есть, а на это нет.

[Martian]

Inside21 писал(а):

описание на немецком

существуют онлайн-переводчики, в том числе с OCR, в том числе бесплатные

[Inside21]

про этот вариант знаю, НО!:
1. если у кого-то есть, почемуб и не поделиться.. (по роботрону сам могу поделиться многим) + схемы нет, а мне это ещё калибровать.
2. переводчики общего назначения, а у нас кругом профессионализмы.