Если есть маленький токарный станок, выточить новый ролик из резиновой болванки подходящего диаметра.
В городах России есть сеть магазинов "Подшипник", там помимо подшипников продают сопутствующую продукцию - смазки для подшипников, сальники/пыльники, в том числе резиновые шайбы и колечки из нормальной масло-бензостойкой резины, которые применимы для ремонта ЛПМ.
Ещё в ход идут элементы от оргтехники, как пример, вот я делал прижимные ролики из резиновых роликов от оргтехники, полёт нормальный: