Из чего обычно делают пластиковые детали? Либо РР/РЕТ, либо ABS. Вот не помню, растворяется ли ABS ацетоном...
Можно было-бы "нашкрябать" порошка с внутренней стороны ручки и сделать подобие шпатлёвки... Потом, ацетон выветривается и можно заполировать. Так, и цвет родной получится и следов меньше.
Так, как ручка и так испорчена = терять особо нечего, лишь-бы функции свои выполняла.
P.S. Вообще, на каждой детальке на внутренней стороне, кроме парт-номера выбивают состав материала... Не может такая важная деталька быть без опознавательных знаков.