Фильтры, уважаемый, как ни странно, используют исключительно в качестве фильтров...
То есть везде, где этого требует схема устройства. Входные преселекторы, фильтры ПЧ, выходные фильтры умножителей частот, П-фильтры передатчиков и прочая, прочая, прочая.
Выглядят они как связанные резонаторы. То есть реализуют квазиполиномиальный фильтр на параллельных колебательных контурах со слабой связью, либо (что гораздо реже) полиномиальные фильтры на последовательном включении параллельных и последовательных колебательных контуров (полная связь).
В волноводе это выглядит как секционирование его диафрагмами и винт-штырь в каждой секции для настройки резонансной частоты секции. В коаксиальном исполнении резонаторы выглядят как отрезки линий с внешней некоаксиальной связью между ними.